Monthly Archives: October 2009

Omagh Bombing

Radiohead: How to Disappear Completely That there That’s not me I go Where I please I walk through walls I float down the Liffey I’m not here This isn’t happening I’m not here I’m not here In a little while … Continue reading

Posted in L'Derry, Organized tones | Leave a comment

Herta Müller

 Szájmennybolt és gyíkbőr cipő Ha az életben semmi nincs rendben többé, akkor a szavak is a mélybe zuhannak. Mert szolgálatába állítja a nyelvet minden diktatúra, legyen az jobb- vagy  baloldali, ateista avagy istenes. Első regényemből, amelyet egy bánáti sváb faluban … Continue reading

Posted in Literature | Leave a comment

Seamus Heaney

Relic of Memory The lough waters Can petrify wood: Old oars and posts Over the years Harden their grain, Incarcerate ghosts Of sap and season. The shallows lap And give and take: Constant ablutions, Such a drowning love Stun a … Continue reading

Posted in L'Derry, Literature | Leave a comment

A murony

Európát évszázadokon át rettegésben tartották a vámpírhiedelmek. Az ókori görögök emberszerű démontól féltek, akik az élők vérét szívták. A norvég emberek azt hitték, hogy a holtak tovább élnek a sírjukban, de gonosszá és erőszakossá válnak. Angliában 1300 után már nem … Continue reading

Posted in L'Derry | Leave a comment

My Dashing Darling

Mary Black: Mo Ghile Mear  Seal da rabhas im’ mhaighdean shéimh, ‘S anois im’ bhaintreach chaite thréith, Mo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan De bharr na gcnoc is i n-imigcéin. ‘Sé mo laoch, mo Ghile Mear, ‘Sé mo … Continue reading

Posted in L'Derry, Organized tones | Leave a comment

Second of October

Anima Sound System: Két út van előttem Két út van előttem, Méken induljak el? Kettö a szeretőm. Méktől búcsúzzak el? Két út van előttem, Méken induljak el? Kettö a szeretőm. Méktől búcsúzzak el? Egyiktöl búcsúzom, A másik haragszik, Így hát … Continue reading

Posted in Organized tones | 1 Comment